Thursday, August 18, 2011

.Apa Ada Dengan : Nina Zilli - 50mila. ;)


Lyrics to 50mila :
(feat. Giuliano Palma)

Cinquantamila lacrime non basteranno perchè
musica triste sei tu dentro di me.
Cinquantamila pagine gettate al vento perchè
eterno è il ricordo, il mio volto per te.
Non ritornare, no tu non ti voltare, non vorrei mi vedessi cadere.

A me piace così, che se sbaglio è lo stesso, perchè questo dolore è amore per te.
Cinquantamila lacrime senza sapere perchè
sono un ricordo lontano da te.

Cinquantamila lacrime non basteranno perchè
musica triste sei tu dentro di me.
Non mi guardare, non lo senti il dolore, brucia come un taglio nel sale.

A me piace così, che se sbaglio è lo stesso, perchè questo dolore è amore per te.
A me piace così, e non chiedo il permesso, perchè questo dolore è amore per te.


* * * * *

Lyrics to 50000:
(Kau Giuliano Palma)


Lima puluh ribu air mata tidak akan cukup kerana
muzik sedih yang anda ke dalam saya.
Lima puluh muka surat dilemparkan kepada angin kerana
selama-lamanya adalah memori, muka saya untuk anda.
Jangan kembali, tidak anda tidak pulih, saya tidak akan melihat saya jatuh.
Saya suka, yang adalah sama seperti jika saya salah, kerana kesakitan ini adalahcinta untuk anda.
Lima puluh ribu air mata tanpa mengetahui mengapa
adalah kenangan kepada anda.
Lima puluh ribu air mata tidak akan cukup kerana
muzik sedih yang anda ke dalam saya.
Jangan melihat saya, saya tidak berasa sakit, terbakar seperti luka dalam garam.
Saya suka, yang adalah sama seperti jika saya salah, kerana kesakitan ini adalahcinta untuk anda.
Saya suka itu, dan tidak meminta kebenaran, kerana kesakitan ini adalah cinta untuk anda.

* * * * *

[Lirik yang Bahasa Melayu itu adalah ditukar gantikan (translate) oleh Google Translate]

:: P/S : It's fun to play with google translate ;) | Ia menyeronokkan bermain dengan google translate ;) | Kerana ia kadang-kadang memperbangankan kebodohan kita ;)Because sometimes it memperbangangkan stupidity ;) ::


"GOOGLE TRANSLATE ITU JUJUR"

[TMT]

2 comments:

Yusuf Tayyob said...

KroH! Kroh!

Elih Japahar said...

Hahaha! google translator mmg jujur sejujur jujurnya :)